📌 ملخص — ما يجب أن تعرفه عن خصوصيتك مع QarGo
تصف هذه الوثيقة كيف تجمع شركة قارغو للحلول الرقمية ووساطة سيارات الأجرة ذ.م.م (السجل التجاري 241809 — «QarGo») البيانات الشخصية وتعالجها وتحفظها وتشاركها، بالامتثال الكامل لأحكام قانون حماية البيانات الشخصية القطري رقم (13) لسنة 2016 وإرشادات الوكالة الوطنية للأمن السيبراني (NCSA).
تُكمّل هذه السياسة الشروط والأحكام العامة لـ QarGo وتُشكّل معها إطاراً قانونياً متكاملاً. في حال أي تعارض، تُقدَّم هذه السياسة في مسائل البيانات الشخصية.
| الشركة | قارغو للحلول الرقمية ووساطة سيارات الأجرة ذ.م.م |
| السجل التجاري | 241809 — دولة قطر |
| البريد العام | info@qargo.qa |
| بريد الخصوصية | privacy@qargo.qa |
| مسؤول حماية البيانات (DPO) | |
| الموقع الإلكتروني | qargo.qa |
| هاتف الدعم | +974 55553975 |
| ساعات استجابة الخصوصية | الأحد – الخميس 8 ص – 5 م | خط طوارئ اختراق: 24/7 |
تسري هذه السياسة على: مستخدمي التطبيق (كل من يسجّل أو يستخدم QarGo) · زوار الموقع · الشركاء والسائقين عبر اتفاقياتهم المنفصلة · المتواصلين مع الدعم بأي قناة رسمية.
لا تتحكم QarGo في ممارسات الخصوصية لمواقع الأطراف الثالثة المرتبطة بخدماتنا — راجع سياساتها المستقلة.
تلتزم QarGo بالمبادئ التالية في كل عمليات معالجة البيانات:
| المبدأ | الالتزام |
|---|---|
| المشروعية والعدالة والشفافية | لا معالجة إلا بأساس قانوني واضح مع إخطار المستخدم |
| تحديد الغرض | نجمع البيانات لأغراض محددة ومشروعة ولا نتجاوزها |
| الحد الأدنى من البيانات | لا نجمع إلا ما هو ضروري فعلاً لتقديم الخدمة |
| الدقة | نسعى للحفاظ على دقة البيانات وحداثتها |
| التقييد الزمني | نحتفظ بالبيانات للحد الأدنى اللازم وفق الجدول في البند 18 |
| السلامة والأمان | تدابير تقنية وتنظيمية ملائمة لحماية البيانات |
| المساءلة | نوثق ونثبت التزامنا بهذه المبادئ أمام الجهات الرقابية |
| الخصوصية حسب التصميم | Privacy by Design & Default — الخصوصية مدمجة في كل منتج |
4.1 ما هي الموافقة الصريحة
الموافقة الصريحة هي إجراء واضح وإيجابي لا لبس فيه، تمييزها عن الموافقات الضمنية بالاستخدام. تستوفي متطلبات الصراحة إذا كانت:
- طوعية: دون ضغط أو إكراه، مع إمكانية رفض دون تأثير على الخدمات الأساسية.
- محددة: لغرض معيّن لا موافقة عامة مفتوحة.
- مستنيرة: مع معلومات كافية عن الغرض والجهة والمدة قبل الموافقة.
- صريحة: بمربع اختيار مستقل غير محدد مسبقاً (Opt-in) — لا بمربع محدد افتراضياً.
4.2 آلية توثيق الموافقة
تُسجَّل كل موافقة صريحة إلكترونياً وتشمل السجل: الختم الزمني الدقيق · عنوان IP · نوع الجهاز ومعرّفه · نص عبارة الموافقة المعروضة · نسخة التطبيق. هذه السجلات قابلة للاستخدام كدليل قانوني أمام الجهات القضائية والرقابية.
4.3 سحب الموافقة
يحق للمستخدم سحب أي موافقة في أي وقت عبر إعدادات التطبيق أو البريد privacy@qargo.qa. يُطبَّق السحب خلال 5 أيام عمل ويُسجَّل بنفس آلية التوثيق. سحب الموافقة لا يؤثر على شرعية المعالجة السابقة له.
| الفئة | أمثلة | الحساسية |
|---|---|---|
| هوية وتسجيل | اسم، تاريخ ميلاد، جنسية، رقم هوية/إقامة | عالية |
| بيومترية | صورة حية (KYC)، بصمة وجه، صورة رخصة | حساسة جداً ← البند 9 |
| اتصال | هاتف، بريد إلكتروني، عنوان | متوسطة |
| معاملات ومدفوعات | تاريخ رحلات، أجرة، نوع الدفع، آخر 4 أرقام | عالية |
| موقع جغرافي | GPS حي، مسار الرحلة، نقطتا البداية والنهاية | عالية ← البند 10 |
| جهاز وتطبيق | نوع الجهاز، IP، Device ID، سجلات الاستخدام | متوسطة ← البند 12 |
| مراقبة | لقطات Dash Cam، بيانات IoT/CAN bus | حساسة ← البند 11 |
| ائتمانية | تقرير ائتماني، سجل مدفوعات | حساسة جداً ← البند 13 |
| تقييم وسلوك | تقييمات، شكاوى، غرامات، ملاحظات | متوسطة |
| تواصل دعم | نصوص المحادثات، بريد إلكتروني، مكالمات موثقة | متوسطة |
لا نجمع بيانات الدين، الرأي السياسي، الصحة (إلا إذا أفصحت طوعاً لأغراض السلامة)، أو التوجه الجنسي.
| المصدر | أمثلة |
|---|---|
| مباشرة من المستخدم | التسجيل، رفع المستندات، الحجز، تواصل الدعم |
| تلقائياً عبر التطبيق | GPS، Device ID، سجلات الاستخدام، Cookies |
| من المركبة (IoT) | نظام التتبع، CAN bus، Dash Cam، المستشعرات |
| من الشركاء والسائقين | تقييمات، تقارير حوادث، صور توثيق |
| جهات خارجية معتمدة | إدارة المرور، شركات التأمين، المركز الائتماني |
| وسائل التواصل الاجتماعي | إذا اخترت التسجيل عبر حساب اجتماعي |
| الغرض | البيانات | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| تنفيذ الخدمة والحجوزات | هوية، موقع، معاملات | تنفيذ العقد |
| التحقق من الهوية (KYC/AML) | هوية، بيومترية، رخصة | الالتزام القانوني |
| معالجة المدفوعات والفوترة | بيانات الدفع | تنفيذ العقد |
| السلامة والتتبع والأمان | موقع، IoT، Dash Cam | المصلحة المشروعة |
| دعم العملاء وحل النزاعات | كل الفئات | تنفيذ العقد + مصلحة مشروعة |
| الامتثال القانوني والتنظيمي | كل الفئات | الالتزام القانوني |
| مكافحة الاحتيال وغسل الأموال | معاملات، هوية، موقع | الالتزام القانوني + مصلحة مشروعة |
| تحليل المخاطر وتقييم الائتمان | مالية، سلوك | الموافقة الصريحة |
| التحليلات وتحسين الخدمة | بيانات مجهولة الهوية | المصلحة المشروعة |
| التسويق والعروض المخصصة | اتصال، استخدام | الموافقة الصريحة |
عند الاعتماد على أساس "المصلحة المشروعة"، تُجري QarGo تقييم موازنة داخلياً (Balancing Test) يتضمن:
- تحديد المصلحة التشغيلية المشروعة بدقة.
- تقييم الأثر على حقوق وخصوصية المستخدم.
- التحقق من أن المصلحة لا تتجاوز حقوق المستخدم الأساسية.
- توثيق نتيجة التقييم في سجل معالجة البيانات الداخلي.
يُستخدم هذا الأساس حصراً في: السلامة التشغيلية · منع الاحتيال · تحليلات الأداء المجهولة · التواصل التشغيلي الضروري. لا يُستخدم للتسويق أو الاستعلام الائتماني أو مشاركة البيانات مع أطراف ثالثة.
9.1 ما نجمعه
تجمع QarGo البيانات البيومترية التالية في إطار عملية KYC:
- الصورة الشخصية الحية (Liveness Check): للتحقق من الحضور الفعلي وليس صورة ثابتة.
- صورة رخصة القيادة: بما تحتويه من صورة الوجه والبيانات.
9.2 لماذا نجمعها
حصراً لأغراض التحقق من الهوية ومنع الاحتيال، وفق الالتزام القانوني بلوائح AML/KYC.
9.3 ضمانات التعامل مع البيانات البيومترية
| الضمان | التطبيق |
|---|---|
| التشفير | تُشفَّر فور جمعها بمعايير AES-256 ولا تُخزَّن نصاً صريحاً |
| الاستخدام | حصري لأغراض KYC فقط — لا تحليلات تجارية |
| المشاركة | لا تُشارَك إلا بأمر قضائي أو لجهة التحقق المعتمدة |
| مدة الاحتفاظ | 5 سنوات من تاريخ الجمع أو إنهاء الحساب أيهما أطول |
| الحذف | يُحذف بشكل آمن وكامل عند انتهاء مدة الاحتفاظ |
| صلاحيات الوصول | فريق الامتثال والتحقق فقط — محظور على التسويق |
| نوع البيانات | متى نجمعها | الغرض |
|---|---|---|
| الموقع الحي الدقيق | خلال الرحلة أو الإيجار فقط | التشغيل والسلامة والدعم |
| نقطتا البداية والنهاية | عند كل رحلة | الفوترة وتوثيق الرحلة |
| المسار الكامل | خلال الرحلة | النزاعات والتحقيق |
| الموقع التقريبي | عند فتح التطبيق | إظهار المركبات المتاحة |
- لا يُتتبع موقعك خارج فترة الرحلة الفعلية دون إذن صريح.
- بيانات الموقع لا تُشارَك مع جهات إعلانية أو تجارية.
- يمكنك تعطيل الموقع من إعدادات الجهاز — مع تأثير على بعض وظائف التطبيق.
| البند | السياسة المطبّقة |
|---|---|
| الإعلان المسبق | كل مركبة مُجهَّزة تُعلَن في التطبيق قبل الحجز |
| التسجيل الصوتي | محظور إلا بإذن صريح من المستخدم وإشعار مرئي داخل المركبة |
| مدة الاحتفاظ — عادي | تُحذف تلقائياً خلال 72 ساعة من انتهاء الرحلة |
| مدة الاحتفاظ — حوادث | مدة النزاع القضائي + سنة |
| التشفير | AES-256 محلياً — لا نقل للسحابة إلا عند الحوادث |
| صلاحيات الوصول | فريق السلامة والتحقيق الداخلي والجهات القضائية فقط |
| المشاركة | بأمر قضائي أو لأغراض التحقيق بموافقة المستخدم حصراً |
12.1 ما نجمعه تلقائياً
- عناوين IP: للأمان والتحقق من الهوية وكشف الاحتيال.
- معرّف الجهاز (Device ID): لربط الجلسات بحساب المستخدم.
- سجلات الاستخدام (App Logs): أوقات الجلسات، الإجراءات، رسائل الأخطاء.
- بيانات الشبكة: نوع الاتصال والشبكة لأغراض الأداء.
12.2 لماذا ومدة الاحتفاظ
| نوع السجل | الغرض | مدة الاحتفاظ |
|---|---|---|
| سجلات الأمان (Security logs) | كشف الاختراق والاحتيال | سنة واحدة |
| سجلات الأداء (Performance logs) | تحسين التطبيق | 90 يوماً |
| سجلات الاستخدام | حل النزاعات | 3 سنوات |
| سجلات الموافقة (Consent logs) | إثبات الموافقة القانونية | 5 سنوات |
تُستخدم هذه البيانات في التحقيقات الداخلية وعند الطلب من الجهات القضائية. لا تُشارَك مع أطراف تجارية.
13.1 الإطار المقترح (للمراجعة الداخلية فقط)
قد تتعامل QarGo مع مركز قطر للمعلومات الائتمانية بصورتين: إرسال بيانات سلوك المدفوعات، أو استقبال التقرير الائتماني للمستخدم. في كلتا الحالتين:
- لا يحدث أي استعلام دون موافقة صريحة موثقة وفق البند 4.
- يُبلَّغ المستخدم بنتيجة الاستعلام خلال 5 أيام عمل.
- يحق له الاعتراض على أي بيانات غير دقيقة مباشرةً مع المركز عبر cb.gov.qa.
- مدة الاحتفاظ بنتائج الاستعلام: 5 سنوات من تاريخه.
| الجهة | البيانات المشاركة | الغرض | الأساس |
|---|---|---|---|
| الشركاء والسائقون | اسم، موقع، تقييم | تنفيذ الخدمة | عقد |
| معالجو الدفع | بيانات دفع مشفرة | تنفيذ المعاملة | عقد |
| شركات التأمين | بيانات رحلة وحوادث | معالجة المطالبات | عقد + قانوني |
| الجهات الحكومية والأمنية | ما تطلبه الجهة | الامتثال القانوني | إلزام قانوني |
| المركز الائتماني | بيانات مالية محددة | التحقق الائتماني | موافقة صريحة |
| مزودو الخدمات التقنية | بيانات تشغيل | البنية التحتية | مصلحة مشروعة |
| الجهات القضائية | ما يطلبه الحكم | النزاعات والتقاضي | إلزام قانوني |
تلجأ QarGo لمزودي خدمات خارجيين معتمدين لتشغيل البنية التحتية للمنصة. يُلتزم مع كل منهم باتفاقية معالجة بيانات (DPA) تُلزمهم بمستوى حماية مساوٍ لمستوى QarGo.
يحق للمستخدم طلب قائمة المزودين الحالية في أي وقت عبر privacy@qargo.qa.
17.1 التدابير التقنية
- تشفير النقل: TLS 1.2+ · تشفير التخزين: AES-256.
- مصادقة ثنائية (2FA) لوصول الموظفين للأنظمة الحساسة.
- مراجعات أمنية دورية واختبارات الاختراق (Pen Testing).
- تحديث مستمر للأنظمة وإغلاق الثغرات.
17.2 التدابير التنظيمية
- مبدأ الحد الأدنى من الوصول (Least Privilege).
- تدريب دوري للموظفين على حماية البيانات.
- اتفاقيات سرية ملزمة مع الموظفين والموردين.
17.3 تصنيف مستويات الاختراق وإجراءاته
| المستوى | وصف الحادثة | الإجراء | مدة الاستجابة |
|---|---|---|---|
| 🔴 حرج | تسرب بيانات حساسة (بيومترية، ائتمانية، مواقع) أو وصول غير مصرح على نطاق واسع | إيقاف فوري + إبلاغ NCSA + إبلاغ المستخدمين | 72 ساعة من الاكتشاف |
| 🟡 عالٍ | وصول محدود غير مصرح أو تسرب بيانات غير حساسة | احتواء فوري + تقييم + إبلاغ NCSA إذا اقتضى | 5 أيام عمل |
| 🟢 متوسط | محاولة اختراق مصدودة أو ثغرة مكتشفة داخلياً | إصلاح + توثيق + مراجعة دورية | 30 يوماً |
17.4 سير الإبلاغ عن الاختراق
- الاكتشاف والتقييم الداخلي (خلال ساعات).
- الاحتواء الفوري ووقف الضرر.
- إبلاغ NCSA خلال 72 ساعة (للمستوى الحرج).
- إبلاغ المستخدمين المتأثرين بوضوح وبلا تأخير مبرر.
- التحقيق الجنائي وإعداد التقرير النهائي.
- تطبيق الدروس المستفادة والتحسينات.
| نوع البيانات | مدة الاحتفاظ | السبب |
|---|---|---|
| بيانات الحساب والهوية | طوال النشاط + 5 سنوات | قانوني وتنظيمي |
| البيانات البيومترية | 5 سنوات من الجمع | AML/KYC القانوني |
| بيانات المعاملات والفواتير | 5 سنوات | ضريبي ومحاسبي |
| بيانات الرحلات وسجلات التتبع | 3 سنوات | النزاعات والتأمين |
| مستندات KYC | 5 سنوات بعد إنهاء الحساب | AML/CFT القانوني |
| سجلات الحوادث | مدة النزاع + سنة | حماية الحقوق |
| لقطات Dash Cam (عادية) | 72 ساعة | السلامة فقط |
| لقطات Dash Cam (حوادث) | مدة النزاع + سنة | التحقيق والتأمين |
| سجلات الأمان | سنة واحدة | كشف الاختراق |
| سجلات الموافقة | 5 سنوات | إثبات الامتثال |
| سجلات الدعم والتواصل | 3 سنوات | جودة الخدمة |
| بيانات التسويق | حتى سحب الموافقة + سنة | الإثبات |
| البيانات الائتمانية | 5 سنوات من الاستعلام | قانوني وتنظيمي |
18.1 استثناءات الحذف
يُرفض طلب الحذف أو يُؤجَّل في حالات: أمر قضائي قائم · نزاع لم يُفصَل فيه · متطلبات ضريبية · حوادث لم تُغلَق. يُبلَّغ المستخدم بسبب الرفض كتابةً خلال 15 يوم عمل.
18.2 التجميد القانوني (Legal Hold)
يجوز لـ QarGo تعليق الحذف التلقائي للبيانات عند توقع نزاع قانوني أو تحقيق تنظيمي. في هذه الحالة: يُوقَف جدول الحذف التلقائي · تُحفظ البيانات في مستودع Legal Hold معزول · يُرفَع التجميد فور انتهاء السبب القانوني ويُستأنف الجدول.
19.1 كيف نستخدم التحليلات
تستخدم QarGo أدوات تحليلية لتحسين الخدمة وفهم أنماط الاستخدام. تشمل التطبيقات:
- تحليل الطلب الجغرافي لتوزيع الأسطول.
- كشف الاحتيال وتقييم مخاطر الحساب.
- تحسين خوارزميات التسعير الديناميكي.
- تحليل جودة الخدمة وتقييم السائقين.
19.2 إخفاء الهوية
كلما أمكن، تُجري QarGo التحليلات على بيانات مجهولة الهوية (Anonymized) أو مخففة الهوية (Pseudonymized):
- Anonymization: حذف كل ما يمكن ربطه بفرد بعينه — لا رجعة عنها.
- Pseudonymization: استبدال المعرّفات الشخصية برموز — قابلة للعكس بمفتاح محمي.
19.3 الذكاء الاصطناعي والتحليل التنبؤي
في حال استخدام نماذج ذكاء اصطناعي تؤثر في قرارات تمس المستخدمين، تلتزم QarGo بـ: الشفافية حول استخدام AI · ضمان التدخل البشري في القرارات الجوهرية · عدم التمييز غير المبرر · حق المستخدم في الاعتراض. راجع البند 20.
تستخدم QarGo أنظمة آلية في: تسعير الرحلات (Surge) · تعيين السائقين · كشف الاحتيال · تقييم المخاطر. لا تعتمد QarGo على قرارات آلية بالكامل ذات أثر قانوني جوهري على المستخدم دون تدخل بشري مناسب.
| القرار الآلي | يؤثر على | هل يتدخل إنسان؟ |
|---|---|---|
| تسعير Surge | سعر الرحلة | مراجعة دورية للخوارزمية |
| تعيين السائق | وقت الانتظار | إشراف على المعايير |
| كشف الاحتيال الأولي | تعليق الحساب مؤقتاً | ✅ مراجعة بشرية قبل الإجراء النهائي |
| تقييم المخاطر للإيجار الطويل | الموافقة على الطلب | ✅ قرار بشري نهائي دائماً |
| الغرامات التلقائية | الفاتورة | ✅ قابل للاعتراض — مراجعة بشرية |
يحق للمستخدم في أي وقت طلب مراجعة بشرية لأي قرار آلي يؤثر عليه عبر privacy@qargo.qa.
21.1 كيف تمارس حقوقك
- أرسل طلبك عبر: privacy@qargo.qa
- حدّد الحق المطلوب ونوع البيانات المعنية.
- أرفق إثبات هويتك (رقم الحساب أو رقم الهوية).
- نرد خلال 30 يوم عمل — قابلة للتمديد 30 يوماً إضافية للطلبات المعقدة مع إشعارك.
| النوع | الغرض | المدة | يحتاج موافقة؟ |
|---|---|---|---|
| ضرورية | تشغيل الموقع والجلسة والمصادقة | جلسة | لا — ضرورية |
| تفضيلات | حفظ اللغة والإعدادات | سنة | نعم |
| تحليلية | قياس الأداء وتحسين الخدمة | سنتان | نعم |
| تسويقية | عروض مخصصة | سنة | نعم — Opt-in صريح |
تُطبَّق لافتة Cookies عند أول زيارة للموقع تتيح: قبول الكل · رفض الكل · تخصيص التفضيلات. Cookies التسويقية لا تُفعَّل تلقائياً — تحتاج Opt-in صريح. .
نُرسل اتصالات تسويقية (عروض، كوبونات، خدمات جديدة) فقط بموافقتك الصريحة عبر: إشعارات push · SMS · بريد إلكتروني. إلغاء الاشتراك في أي وقت من إعدادات التطبيق أو بريد privacy@qargo.qa. الإلغاء لا يؤثر على الاتصالات التشغيلية الضرورية.
خدمات QarGo موجهة لمن بلغوا 21 عاماً فأكثر. لا نجمع بيانات من القاصرين عمداً.
24.1 إذا استخدم قاصر حساب شخص بالغ
يتحمل صاحب الحساب المسؤولية الكاملة عن أي استخدام من قِبَل قاصر أو طرف ثالث غير مصرح له. باستخدامه الحساب يُقرّ صاحبه بأنه البالغ المخوّل الوحيد. QarGo غير مسؤولة عن الأضرار الناجمة عن استخدام غير مصرح.
24.2 إجراءات اكتشاف حساب قاصر
- تعليق الحساب فوراً.
- حذف جميع البيانات المجموعة بأمان.
- إبلاغ وليّ الأمر إن أمكن التعريف.
إذا كنت وليّ أمر وتعتقد أن طفلك أنشأ حساباً: privacy@qargo.qa
25.1 متى نُسلّم البيانات للجهات الأمنية
تُسلَّم البيانات للجهات الحكومية والأمنية القطرية والقضائية حصراً في الحالات التالية:
- أمر قضائي صادر من محكمة قطرية مختصة.
- أمر من النيابة العامة في إطار تحقيق جنائي.
- طلب رسمي من الجهات الأمنية وفق الأطر القانونية المعمول بها.
25.2 هل يُخطَر المستخدم؟
| الحالة | هل نُبلّغك؟ |
|---|---|
| أمر قضائي يسمح بالإخطار | نعم — نُبلّغك فور الإمكانية القانونية |
| أمر قضائي يحظر الإخطار | لا — ملتزمون بأمر المحكمة |
| تحقيق يقتضي السرية | لا — حتى رفع الحظر |
| طلب حكومي دون أمر قضائي | نُقيّم قانونياً ونُبلّغك ما لم يُحظر |
تحتفظ QarGo بسجل داخلي لجميع طلبات الإنفاذ القانوني لأغراض المساءلة.
26.1 مبدأ الحد الأدنى من الوصول
لا يحق لأي موظف الوصول لبيانات المستخدمين إلا بقدر ما تستلزمه مهامه الوظيفية المحددة.
| الفريق | البيانات المتاحة | المحظورة |
|---|---|---|
| خدمة العملاء | بيانات الحساب والرحلات ومراسلات الدعم | بيانات بيومترية، ائتمانية، Dash Cam |
| فريق السلامة والتحقيق | Dash Cam، GPS، سجلات الحوادث | بيانات الدفع الكاملة |
| فريق التطوير | بيانات بيئات اختبار مجهولة الهوية فقط | بيانات الإنتاج الحقيقية |
| الامتثال (Compliance) | بيانات KYC والمعاملات المالية | Dash Cam، بيانات التواصل |
| التسويق | بيانات مجهولة الهوية واشتراكات التسويق | هوية، موقع، مالية، بيومترية |
26.2 ضمانات إضافية
- جميع الموظفين يوقّعون على اتفاقية سرية (NDA) شاملة.
- تُسجَّل كل عمليات الوصول (Access Logs) وتُراجَع دورياً.
- خرق سياسة الوصول يستوجب إجراءات تأديبية فورية.
27.1 التسوية الداخلية أولاً
📧 privacy@qargo.qa · 📞 +974 55553975 · نرد خلال 15 يوم عمل.
27.2 الوكالة الوطنية للأمن السيبراني — NCSA
27.3 مركز قطر للمعلومات الائتمانية
للشكاوى المتعلقة بالبيانات الائتمانية تحديداً: 🌐 cb.gov.qa
قد نُحدّث هذه السياسة دورياً. عند التعديل: يُحدَّث تاريخ "آخر تعديل" · إشعار مسبق 15 يوماً للتعديلات الجوهرية · استمرار الاستخدام بعد النفاذ قبول ضمني. النسخ السابقة متاحة بطلب.
آخر تعديل: مايو 2026 — الإصدار 2.0
